El río fue desde siempre mi conexión con la ciudad.
Nací aquí en Rosario cerca del Paraná y desde chica tuvimos una relación especial. El río representa muchas cosas para mi: recuerdos de paseos los domingos por la mañana con mi padre, días de verano en la playita de Regatas, cruces a la isla en la vieja lancha de algún amigo, promesas de amor adolescente con los pies en el agua …
Nací aquí en Rosario cerca del Paraná y desde chica tuvimos una relación especial. El río representa muchas cosas para mi: recuerdos de paseos los domingos por la mañana con mi padre, días de verano en la playita de Regatas, cruces a la isla en la vieja lancha de algún amigo, promesas de amor adolescente con los pies en el agua …
El río, siempre el río.
Allí voy cuando estoy triste, me ayuda a pensar, me relaja, me sirve de psicólogo, me hace el aguante.
He vivido en otros lugares y la verdad es que no extrañé demasiado la ciudad, pero me encontré muchas veces pensando en el río marrón, extrañando su olor y su paisaje, el volver a ver a ese gigante que se mueve oscuro y pausado se hizo casi una obsesión.
En cada regreso solo me sentí en casa después de verlo.
Sé que mi vida no terminará en Rosario, algún día volveré a irme; siempre quise vivir cerca del mar y además me queda muy poca familia en esta ciudad, “todos ya se fueron de aquí, todos ya se fueron de casa …” como dice Fito en su canción.
Pero estoy segura de que tendré que volver cada tanto a ver mi río, a tomar unos mates mirando la isla, a contemplar esos barcos de carga enormes y feos que lo navegan y que ya son parte de la postal. Como yo, que seguramente dejaré mi corazón en su fondo de barro cuando me vaya …
Quiero agradecer a Mariela Torres de Movimientos breves rosarinos que con su habitual generosidad me cedió las tres primeras fotos que ilustran esta entrada. Seguramente ella comparte mi sentimiento porque la ciudad de Paraná tiene uno de los paseos ribereños mas hermosos del país. Y ahora se mudó aquí donde lo puede seguir disfrutando =)
http://www.movimientosbreves.blogspot.com/
De las miles de palabras que le han dedicado, me gustan las de Fander (Jorge Fandermole) . No encontré ninguna de las versiones cantadas que me gustan, por eso no la subí en forma de canción , se las dejo aquí en su forma original de poesía.
No quiero perderte mujer del río,
cuerpo marrón del río marrón,
las manos como ondas en la orilla.
Y la permanencia en la confluencia
colmando los muslos combados,
espejos de la luna fugitiva.
Río marrón,
devolveme sangre abajo de tu paso
el lirio negro que quedó junto a tu orilla.
Río, río marrón,
lleva en un pez esta canción, que alguien me espera
de cara a las estrellas, cauce arriba,
río marrón.
Animal de barro que huye,
que, como la vida, fluye sin volver nunca a la altura.
Si pudiera remontarte tiempo atrás
para ver en la oscuridad de su semblante
si no faltó un instante de ternura, río marrón.
El agua que baja nunca es la misma
y al recordar nos vamos al mar
porque el pasado yace en lo profundo;
y como el amor dura una creciente
el dolor es caudal permanente,
la sangre su espejo y la vida reflejos del río marrón.
Río marrón,
devolveme sangre abajo de tu paso
el lirio negro que quedó junto a tu orilla.
Río, río marrón,
dónde quedó aquella canción que nadie espera
sentada en la ribera, cauce arriba,
río marrón.
Piel del cielo que se rompe
desde aquí hasta el horizonte, luz de luna sumergida.
Si pudiera remontarte tiempo atrás
para ver en la opacidad del sueño ido
si aquel fulgor perdido era la vida, río marrón …
Estos apuntes no le hacen ninguna justicia les aviso; tendrían que venir personalmente y verlo en algún punto de sus casi 4.000 km de recorrido, vale la pena…
No quiero perderte mujer del río,
cuerpo marrón del río marrón,
las manos como ondas en la orilla.
Y la permanencia en la confluencia
colmando los muslos combados,
espejos de la luna fugitiva.
Río marrón,
devolveme sangre abajo de tu paso
el lirio negro que quedó junto a tu orilla.
Río, río marrón,
lleva en un pez esta canción, que alguien me espera
de cara a las estrellas, cauce arriba,
río marrón.
Animal de barro que huye,
que, como la vida, fluye sin volver nunca a la altura.
Si pudiera remontarte tiempo atrás
para ver en la oscuridad de su semblante
si no faltó un instante de ternura, río marrón.
El agua que baja nunca es la misma
y al recordar nos vamos al mar
porque el pasado yace en lo profundo;
y como el amor dura una creciente
el dolor es caudal permanente,
la sangre su espejo y la vida reflejos del río marrón.
Río marrón,
devolveme sangre abajo de tu paso
el lirio negro que quedó junto a tu orilla.
Río, río marrón,
dónde quedó aquella canción que nadie espera
sentada en la ribera, cauce arriba,
río marrón.
Piel del cielo que se rompe
desde aquí hasta el horizonte, luz de luna sumergida.
Si pudiera remontarte tiempo atrás
para ver en la opacidad del sueño ido
si aquel fulgor perdido era la vida, río marrón …
Estos apuntes no le hacen ninguna justicia les aviso; tendrían que venir personalmente y verlo en algún punto de sus casi 4.000 km de recorrido, vale la pena…
32 comentarios:
Uhhhhhhh como renegué con esto! No quedó como yo quería pero bué ... ténganme paciencia, ya voy a mejorar =)
Porqué decís eso en el coment?
Te quedó preciosooooooooooo!!!!
Yo rescato que le tengas ese amor, y que te sientas tan bien con algo en la ciudad donde vivís, te admiro por eso.. será que para mí, desde que mis viejos no está más, no se porque, no me lo preguntes, pero dejé de querer a Luján, no me gusta, no me lo banco, no no no y no nada que tenga que ver con esta ciudad (emoticón levantando los hombros)
O seaaaaaaa, que me encantó tu post, y eso que te dije (haciendo una comparanción conmigo) es que justitamenteeeee rescato de lo que leí, tu amor por el lugar :)
¿Capiche? jajajajaja
Muaaaaaaaaaaack
Re-beso
Re-abrazo
Te re-quiero =D
¡Te quedó precioso el post!, ¿qué no te gusta?
Yo comparto todo lo que decís, especialmente que, aunque no voy al río a cada rato como vos, como tampoco iba cuando vivía en Paraná lo "siento" aquí cerca, ahora a mis espaldas, y sé que está ahí para verlo cuando quiera, y cuando vine sentí que él vino conmigo acompañándome y protegiéndome y que si me tengo que ir de la ciudad lo voy a extrañar mucho, mucho, mucho.
Un beso enorme, y sí, tus palabras le hacen justicia y si las fotos no, podemos ir cualquier día y le sacamos otras, el río no se va a ir, no es de esos.
Rosita, entiendo lo que decís de porque no te gusta mas Lujan (que no conozco). Es porque uno conecta los lugares con la gente. Cuando esa gente querida ya no está mas, el lugar se vacía de contenido, queda como el esqueleto de algo que alguna vez nos hizo felices.
No sé si pasa esa sensación con el tiempo. Quizás en tu caso si, el lugar recobre el sentido a través de tus hijos que son los que hoy recorren ese paisaje =)
Gracias Rosi, ande tabas? jajaja! si ya sé, ya pasé por tu casa y me enteré, un beso linda.
Mariela! mi fotógrafa preferida! No sabés lo que renegué y putée porque no podía (y no pude)ubicar las fotos como quería exactamente!
Después de un rato tuve que aceptar que no es blogger, soy yo la burra. Pero no me va a ganar, la próxima saldrá mejor :)
Tus fotos están bárbaras, era justo lo que buscaba. No fotos absolutamente perfectas, sino fotos que "dijeran" algo, gracias!
Dale! un día nos vamos de safari fotográfico ahjajaja!
gracias amiga, un beso
Any, Es hermoso. Que hermoso post, cómo me hubiera gustado crecer cerca de un río así y tener esa clase de recuerdos. Any, estoy emocionada y conmovida. Es realmente hermoso.
Me gusta mi ciudad, la siento mía, y ese Paraná, ese río marrón que la enmarca y le da personalidad es fundamental a la hora deshilvanar recuerdos. Dicen que la patria es la infancia,entonces la mía es este paisaje.
Un abrazo vecina y me ha encantado este homenaje !
Hola Any,
Si te soy totalmente sincera, agradezco a tus compañeras que te preguntaran por "tu río". A pesar que parezco una "descerebrada" en mis comentarios ;P , no puedo evitar cierto retraimiento en ellos y no profundizar demasiado. En fin, ¡cosas de la timidez! ;) (ais, y eso que somos parientes ;) )
No sabes lo que significa para mí ver "tu paisaje". De alguna forma nos invitas a ver más mundo, a no quedarnos envueltas en las cuatro fornteras que nos impone el día a día.
En mi caso, el lugar más representativo es un lugar cercano por donde voy a pasear. Sí, doy unas largas caminatas por la orilla de la playa. El mediterráneo es mi mar y se me hace complicado despegarme de él.
Comprendo el sentimiento con "tu río marrón", pues me resulta muy cercano.
El post te ha quedado genial. Las fotos son maravillosas y la forma de comentarlo es espectacular.
Enhorabuena!
Mi niña, ¡¡te sales de buena!!
Cuidate muchísimo.
Muchos abrazotes intensos, de todo corazón. (Ya sabes que me quedo en 14 ;) )
Eres un ángel!
Leer tu post me dan mas que ganas de conocerlo.
Y a mí que lo que me gustan son tus apuntes, más que las fotos y el poema. Tus palabras sentidas, tu nostalgia del sitio que aún no ha dejado.
Yo también vivo en una ciudad partida por un viejo río, sabio río, puedo comprender un poco esa querencia.
Un besito Any, solo saludarte que ando a trompicones, luego a la noche o mañana te leo lo de la semana y te comento. Un abrazo.
Hola Any,
Soy una pesada...En fin.....
Hoy es Sant Jordi y por eso te dejo algo que espero te guste:
"El amor es una bella flor, pero hay que ir a buscarla al borde del precipicio"
Sthendal
Abrazotes enormes.
Cuidate
Nancy, me alegra que te haya gustado! Ojalá tenga la oportunidad algún día de conocer tu país =)
un beso
Neo, bueno vecina, vos andás por aqui asi que no necesitás que yo te cuente del río :) ya sabés lo lindo que es. La patria es aquella de la infancia si, me gustó esa definición.
besos
Lujita, sabés que no te imagino tímida, al contrario :)
El Mediterráneo ... !!! Algún día me voy de una corridita hasta allá y paseamos juntas dale? ;)
No lo conozco a San Jordi, será un santo mas desocupado como para pedirle?? ahjajaja! gracias por la frase que me dejás, yo ando siempre al borde del precipicio, no sé como no me caí todavía ...
Besos y abrazos para vos Lujinha!
Sam, la verdad que hay lugares hermosos en todo su recorrido, hay que animarse nomás ...
un besito
Hola Luz, tu río se llama como ...??? Gracias, me gustó escribir esto.
Te mando un beso grande
Pante, siempre corriendo eh? Dale, pasá cuando quieras, yo me quedo por aqui ...
un beso querida Pantera
Lujita rehola! Muack! Besos =)
Todos tenemos en la retina un paisaje que nos hace sentirnos como las raíces de los árboles.
Que nos fijan, nos alimentan, nos sustentan, nos dan seguridad, tranquilidad, identidad...
Son mágicos.
Cuando podemos estar alli, somos felices, llenamos nuestro ojos y nuestro corazón con sus imágenes, con sus olores, con sus sabores, con su luz. Hacemos acopio de sus sensaciones de su imágenes.
Cuando estamos lejos y necesitamos refugiar nuesto espíritu en algún sitio para relajarnos, para tranquilizarnos, acudimos a ese acopio de imágenes, de recuerdos de memorias y alí dormitar nuestrO interior y sosegar nuestro corazón.
Enhorabuena, por tener un sitio tan bello como refugio!!!!
Un besito
El rio que pasa en cada cuidad es una referencia para esta y muchos recuerdos ; sobre todo cuando ya no vives alli.
El mio es el Sena ...naci en Paris.
Besitos desde Malaga.
Bonsoir Any,
Je te remercie pour le gentil commentaire que tu as écrit pour l'anniversaire de mon blog!
Tes photos son magnifiques!!!
Amicalement, Kenza
any, bueno vos tampoco te quedás atrás querida, tus textos son bellos equilibrios entre nostalgia y literatura de la buena, me encant´´o este post, y me acordé también de otra canción de fander, que me hace acordar al río de rosario: la de los pescadores, oración del remanso, es una de las canciones más bellas que conocí, besos
Estuve un par de veces en el Paraná.
La verdad es que la primera vista es impresionante.
Suena raro dicho por alguien que vive sobre el Río de la Palta, pero son cosas muy diferentes.
Por mas que haya cambios y desarrigo, siempre algo hay que nos conecta con nuestros lugares
Como los demás, opino que quedó bien el post.
besos!
Luna, pero! mirá, resumiste mi sentimiento mucho mejor que yo! Me encantaron tus palabras. Es asi, el Paraná es el paisaje que me alimenta, me quedo con esa idea que me gustó mucho.
un beso grande Lunita
Annick, sos parisina? Me imagino que el Sena debe ser muy hermoso, lo he visto tantas veces en películas ... quizás algun dia tenga la suerte de verlo personalmente!
un abrazo querida malgueña, bueno mitad parisina y mitad malagueña ;)
Kenza, comment ca va? c'est déjà fini la fête d'anniversaire de ton blog? ou je peux encore aller chez toi pour manger du gateau? ;)
bisous!
Classi, claro! la oración del remanso es una de mis preferidas!
"... sueño que alzo la proa y subo a la luna en la canoa y alli descanso hecha un remanso mi propia piel ..."
El Fander es un poeta muy groso.
un beso amiga
Ojo, el río de la Plata tiene lo suyo también. Siempre me han hablado maravillas de la Rambla de Montevideo. Según algunos la ciudad tiene cierto parecido con Rosario. Habrá que ir y ver ... :)
un beso amigo ojO!
Ya lo dice Fito: "Cerca, Rosario siempre estuvo cerca..." Nunca mas cerca que este post. Un beso
Qué tal? Mira que el mundo es pequeño y bonito, a veces... Desde pequeña he tenido pasión por los ríos, por eso me ha gustado tanto leer tu entrada¡
El agua en general es mi debilidad, aunque nade como una rana. Cuando llega el verano el aroma a sal de mar llega casi hasta mi casa, de hecho este año he comprado unas sillas de plástico horrorosas para poderme sentar delante del mar en cuanto empiece el buen tiempo¡¡
Un besito.
Hola Any,
No podía llegar el viernes sin pasarme por tu casa, para desearte un fantástico Fin de semana!!!!
Sí, los catalanes somos muy raros ;P y llamamos a San Jorge (el del dragón)...Sant Jordi ;P ;P ;) ;)
Por aquí se monta una gran fiesta de luz, de color con tanto libro, rosas y demás. Es muy emocionante y lo vivimos con mucha intensidad.
Un día de estos, quedamos y nos damos una vuelta por todas las librerías, floristerías de Barcelona ...para acabar tomando un mate a la orilla del Mediterráneo.;) No entiendo nada de "mates",...., ya me explicarás que marca debo comprar ;)
Será genial!!
Cuidate todo lo que puedas y muuucho más!
Abrazotes enormes de fin de semana!!! ( ejem...unos 14) ;)
ni paso por los comentarios que ya voy a leer.
ESTOY CONTENTA, EMOCIONADA: vengo al blog de mi querida ANY y me encuentro esta dedicatoria, qué digo? este PREMIO mayúsculo y leo tus letras y viajo por el Paraná, que puede ser el Uruguay, río de los pájaros o el Río de la Plata (al que le cantó Sabina), en fin que entiendo y siento lo mismo que vos respecto de mi próximidad con él y que es cierto, algún día reposaré tranquila (o no,,, por qué habría de tener otra vida, sin vida?) en el barro profundo con sus peces de río.
Las fotos me las llevo para cuando pueda armar "algo" que tengo en mente (nada espectacular pero sí sentido).
Ya estaremos Any, tomando mate una de cada orilla y cuando quieras te llevo a ver el Mar en las costa de Rocha, que son un paraíso... Venite,tenes casa y comida, la diversión, la ponemos entre todos. (seguro que nuestra amiga NEO, también se prende. Hagan planes el verano está próximo, solo falta que pase el invierno y la primavera, jajaj)
BESOTES Y MIL GRACIAS ME ENCANTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
TE QUIERO MUCHO GURISA!!!
te dije que me voy super felíz???
por la dudas: me voy super felíz.!!!
Martin, asi es, un maestro Fito!
beso
Verónica, guau! quien pudiera vivir frente al mar, sos una afortunada! no importa donde te sientes, pensá que pocos tienen la suerte de vivir frente a un paisaje como ese :)
besitos
Lujo, mi reina bloggera! Feliz finde para vos también! Hecho entonces, nos vamos de paseo a tomar unos mates en la playa :)
No te preocupes que yo llevo el mate y la yerba, vos ponés el agua caliente y la charla, porque yo no soy muy charladora.
Algún día será, porque no?
un beso Lujita!
Cass, hola! Me alegro de que te haya gustado. Me encanta el mar! Es cierto, tengo que ir por alli a conocer un poco; te conté que mi abuelo paterno era uruguayo? Alguna conexión tengo con uds. Quien te dice, cualquier día nos caemos con la vecina Neo a tomar unos mates por tu casa! Estaría bueno eh?
Sos una persona muy generosa, gracias por tus lindas palabras y por la oferta =)
besos y abrazos fluviales!
Yo amo a mi río color león.
Quedó muy bien el post. Felicitaciones
asi que tu abuelo paterno era yorugua. Qué bueno!Ya tenemos muchas cosas en común Any, pintamos lo que tengamos delante y corre sangre charrúa por nuestras venas. Sigamos buscando, capaz que tuvimos algún novio en común,no al mismo tiempo, porque eso sería para lío...jajaja. Bueno, sigo por aquí navegando por mi río Conaprole, jajaj (que es a mi, lo que tu San Ignacio a vos).
Juan, ah! me gustó eso del río color león :)
saludos
Cass, si viste? tenemos algunas cosas en común. Ehhh... no, novio no creo, salvo que tengas algún ex argentino??? jajajaj! y viste que el mundo es un pañuelo, mejor no investigar ;)
besitos
Hola Hola Any,
Bona nit (=Buenas noches)
Te cuento que "Jurar por Snoopy" es una expresión muy coloquial y un tanto pasota o despectiva que intenta ser simpática. ;) ;P jijijijijiji
Los datos dicen que los chinos han puesto el ojo en ampliar su mercado a zonas de Latinoamérica. :O
Si te soy sincera, antes de subir a un coche chino....mejor caminar, tren o colectivos ;). ¿Nos vamos juntas? ;)
Muy buen fin de semana para ti también!!
Abrazotes enormes!
Pd: Me voy a dormir...tenemos 5 horas de diferencia horaria :)
Any, corachón de melón, cuando se actualice mi blog (hoy a las 12:20 hs. programada jiji) en el post nuevitooooooo dejé algo para vos.
Besooooooooootes
:))
Any cielo, me han entrado ganas de venir a verlo. Hablas de tu rio marrón con una pasión que ya quieres perderte contemplando sus aguas.
Un beso amiga.
mi ciudad Barcelona tambien tiene rio donde he vivivdo grandes historias. un beso..nos leemos
Muy bueno el post y coincido con los que dicen que al leerlo dan ganas de estar allí y recorrer ese río.
Muy emotivo y sentido,un abrazo de un uruguayo lejos de SU río!
Publicar un comentario