viernes, 30 de abril de 2010

Hacelo hablar




Pieter Brueghel el Viejo, neerlandés, 1525-1569 aprox.

Obra: “Los proverbios flamencos”, óleo sobre tabla de roble, también conocida como “La capa azul” o “El mundo al revés”. Representa una colección de proverbios (algunos aún en uso); según parece se han identificado mas de 100 dentro de la pintura (esto asevera la Wiki, yo no reconocí ni uno; les dejo el enlace por si les interesa)

No, no se asusten que no voy a hablar de pintura; me encantaría pero no sé nada sobre este arte.
La idea era en principio tratar de reconocer los proverbios (sin mirar el enlace claro no se hagan los vivos) pero está difícil, se vé que los proverbios neerlandeses de esa época son un tanto diferentes a los que usamos por aquí actualmente; o quizás ... ufa, está bien! quizás son iguales pero yo no los encuentro, eso querían que dijera? Ok, ya lo dije.
Lo interesante de esto es que es una especie de Buscando a Wally versión siglo XVI. Como que “que tiene de interesante?” Bué … asi no se puede che!

Entonces, aquellos lectores astutos que reconozcan algún proverbio lo señalan y los que como yo no ven ni medio proverbio, hacen hablar a algún personaje de la pintura y lo hacen decir lo que uds quieran, o lo hacen dialogar con otro, o le ponen título a la obra (total ya tiene 3, uno mas ...) o miran solamente o hagan lo que quieran bah!

Para que sea mas fácil dividí la pintura en siete sectores (perdón Viejo ... digo Sr. Viejo ... digo Sr. Brueghel), sino se complica ubicar el personaje elegido. Hagan click en la imagen y luego la acercan con el zoom, es increíble la cantidad de pequeños detalles que pueden verse.
Les deseo a todos un feliz día del trabajo mañana, descansen y pásenlo bien.

26 comentarios:

Any dijo...

Sector 5: "Yo no cuento de vuelta! me afanaron el zapato, me afanaron! ma si! ... 98, 99, 100 el que no se escondió se embromó!"

Sector 7: Dama de rojo: "Pará que te termino de acomodar Cacho! Te gusta el disfraz de delfín que te hice pal' baile del Castillo de Fomento?
Hombre-Delfin: "Grrrr!!!"

Mariela Torres dijo...

Sector 8:
_Es mío.
_No, soltá que es mío.

Any dijo...

Jaja, si, no alcanzo a distinguir que es lo que tironean

Rebeca dijo...

1- Me tiroooooooooo! Qué me tiro dije!!!

2-Pájaro endemoniado ponete al blanco!!!!

3-Se quema la casa!!!!! Pará no saltés boló! Ya llamo a los bomberos!

4-Locomía! ahhhh!!!!! Loco-ibiza loco-mia!

5-Me cache en die estos críos!!!
-Pará viejo no te des contra la pared, la vas a rompeeeerrr!

6-Agayame la gansa que se me escapa!

7-Uff! yo laburando como un negro y este canta como el grillo "Don Pepe" ¡Qué vida injusta!

8-No, boló este laburo no es pa' mi.


El proverbio sería: "Cómo encontrarle sentido a esta pintura sin morir en el intento"


Au revoir!

Neogeminis dijo...

uyyyyy vecina, qué difícil está esto de cazar proverbios! ajjajaja...pero mire usted, creo que en el sector 7 hay algo relacionado con el de "tirarle margaritas a los chanchos! jjejejeje...creo ver un fulano que tira flores al paso de un cerdo!...voy a seguir intentando a ver si pesco otro!! jejeje

Lola dijo...

En vísperas del día del trabajador nos querés hacer laburar con un post?
La única que descubrí (si es que es así) es en el cuadro 8 "no llorar sobre la leche derramada".
Mi cabeza no da para más esta semana!!!
Un en más de cien no está tan mal, no? La culpa debe ser de estos flamencos, andá a saber el tipo de proverbios que tienen!
La verdad es que no tiene mucho para envidiarle al Guernica, es un kilombo!!!
Es hermoso, pero no lo tendría colgado en la pared del living... para despelote ya está mi propia casa!
Besos!

Neogeminis dijo...

En el sector nueve creo ver que "pez gordo (o grande) se come al chico...

Neogeminis dijo...

En el 5 veo un tonto que se da la cabeza contra un muro! jejjeej

Neogeminis dijo...

Che, si no engaña la vista en el sector nueve se ven dos c....asomados "defecando" ! jajajjajaa....

Any dijo...

Rebeca, oiga! que está tomando ud ahi? jajajajjjjjjjjjjjjj
Me mató lo de Locomía! ni le había visto el abanico al tipo!

Neo, es cierto! tampoco había visto las margaritas! ahjajaja! con razón no encontré nada!
Los peces si los había visto, menos mal que tan ciega no estoy!

Lolette, perdón! tenés razón y ya empezó! Feliz dia.
Ah era leche eso? Yo pensé que era harina ... bué para el caso es lo mismo "no llorar sobre la harina derramada" jajaja!
No, yo tampoco lo tendría en mi casa pero me impresionan los detalles, un capo Don Pieter

Any dijo...

Neo, siii en el 5 el tipo se da la cabezota contra la pared, la amiga Rebeca lo notó también, yo pensé que estaba jugando a las escondidas y le tocaba contar ... y bué ...
Ahjajajajjajaaa si, no lo había visto! en la ventanita! están haciendo caca, que prácticos eran ahjajaj!

Blonda dijo...

jaja, y eso que esto lo hiciste sin tomarte unas cervecitas eh!
A ver...en el 1 arriesgo que es: una vez que te agachaste es fácil que te vean el c.....
Y en el 8: el que busca siempre encuentra.
No tengo paciencia amiga, la proxima ponelo a Wally que en eso tengo mas punteria.


feliz dia para usté tambien!!!
se la quiere, ya lo sabe =)

Any dijo...

Blondie, eso es porque está alli abrazada con las hermanitas Corona
;)
Bastante bien igual, no se crea que los neerlandeses estuvieron muy brillantes con los proverbios. Me da la impresión de que también son amigos de las chicas Corona jajaja!
vasos y besos (nunca mejor dicho)

CAS dijo...

Al que madruga Dios lo ayuda. No se si lo dice o no pero bueno algo había que poner, jajaj.
Yo vine solo bien de madrugada a desearle un buen dia de los trabajadores, que para eso, es fiel y honorable representante de la especie de esforzados laburantes. Un besote enorme.

LadyMarian dijo...

Any, lo estudié y lo estudié y no encontré ninguno. Sí, soy un desastre! Voy a ver qué descubrieron los demás. Estoy intrigada.
Besos

Winnie0 dijo...

Llevo como tonta mirando el cuadro 5 minutos y no veo na' de na'.... Ah sí, el de Locomia con el abanico. Qué divertido Gracias por este rato. besos

VERÓNICA MARSÁ dijo...

Pues, a primera vista, he visto dos:
1- El título "El mundo al revés" que se muestra en la bola del mundo azul (encima del número 5) con la cruz hacia abajo y
2- el que no puede tenerse todo que se representa con un señor (esquina inferior derecha) que estira los brazos sobre una tabla, con una mano sujeta algo y con la otra no llega a coger lo otro por más que se estire.
También está "El pez grande se come al chico"...
He disfrutado como una cosaca, gracias. Me encanta la historia del arte oculta porque, ese mundo al revés, es probable que coincida con algúna controversia político-religiosa de la época: El objeto en concreto es el orbe tripartito símbolo del poder temporal, que en muchas obras de arte estaba en la mano de los emperadores cristianos o incluso de su divinidad como símbolo de poder sobre el universo creado.
No sería mal tema de investigación... ya está me liaste!!!

Besitos y que pases un buen finde.

Mai dijo...

Feliz dia del trabajador Any!
A ver... lo que me vino a simple vista es: "No tires manteca al techo" viendo el 1, con el tejado lleno de crepes o monedas? jajaja
Y del 5, "quien mucho abarca poco aprieta" por el tipo que esta agarrado al tronco.
Besos y me gusto el jueguito!

Yoni Bigud dijo...

De proverbios, nada. Nada de nada. Y miré un rato eh.

Lo que me llamó la atención es el tipo con el platón de ¿aceite hirviendo? en el sector 3.

"Ahora van a ver. No les van a quedar ganas de seguir jodiendo".

Un saludo.

Blonda dijo...

Oh, no acerté ni medio? que desilusion!!!!

Voy a largar la botella...jeje


besitos de feriado

Fabiana dijo...

Pero neeeeenaaaaaaaa!!
Jussssto hoy que tengo cinco minutos para usar la compu pones esssssto!! :P

Aaaaaaaaaa verrrrrrrr..

Sector 6:(las viejas cuchicheando, atrás del hombre delfín) "Viste Emilse!! Te dije que lo iba a vestir de delfín!! Pobre hombre, la shegua de la mujer hace con él lo que quiere.. Que gente la de éste pueblo!!" "Ayyyy siiii, Porota!!, la gente que vive acá es muy rara, pero peor es el boludo de Gervasio, que todavía no entendió que no es una cabra y sigue dándole a la pared con la sabiola para tirarla abajo.."

Sector 9:(díalogo entre los dueños de los dos culos que aparecen por la ventana..) "Me cache!! Juro que no vuelvo a comer el guiso que prepara Ruperta!! Ni en mil añossss!! La cagadera que tengo, por Diossss!!" "Y yo ni te cuanto Rumualdo!! Hace dos horas que tengo el culo fuera de la ventana y no paro de cagarrrrr!!"

Sector 5:(el chorraba que se agarra al poste)"Que hasheeeeeeee Gervashiooooo!! Te dije que no shosh una cabra, (hic)! Será poshible..(hic!), sho me tomo tdo el vinarrrrdro y éshhhhhte se pone en pedusi.."

Y me juí..
No sea cosa que semejante esfuerzo neuronal me provoque picazón..
:P

Besotessssss!!♥♥♥

Any dijo...

Cas, gracias por los saludos y feliz día pa' usté también!

Lady, mmm bué disculpada porque es el día del trabajo, pero la próxima ... jajajja, no te preocupes, yo tampoco veo nada!

Winnie, lo de Locomía es un hallazgo! la amiga Rebeca es muy observadora jajajaj

Vero, ahjajaja! buenísimo! Me mató la interpretación de El mundo al revés! No hay caso, el que sabe, sabe y el que no ... es como yo jajajaj!
besos, gracias por coparte!

Mai, si, a esta hora prefiero pensar que son crepes! (alma de gorrrda!)
Un poco mejor de todos los males? Eso espero!

Sr Yoni, vendría bien un poco de aceite hirviendo a mano ... sep, me levanté violenta hoy.
Feliz día pa' usté!

Blondie, si acertaste! esto es interpretación libre, ayudada por Mrs Corona ahjajajaj!
un beso amiga

Fabiuski, Master de Masteres! ahjajajaja, me hiciste morir! Esas son interpretaciones carajo!
Te imaginás lo que habrá sido ese pueblo en esa época, sin mucho para hacer, sin tele, sin compu ... un nido de víboras!
Lo que nos hubiéramos divertido alli! Retrocedamos en el tiempo y vámonos a pasear por ese pueblo un día de estos. Cuando encuentre la entrada del túnel te chiflo y nos vamos de joda al siglo XVI por unas horas!
besos y feliz día amiga! ♥♥♥


Y tengan todos uds un feliz día del trabajador! Yo me rajo a comer un asado mmmmm!!! estarán todos presentes en mi brindis!

Annick dijo...

Es que en esta epoca no tenian otra cosa que pintar mas que cuadrito para entretener de esa manera a la gente
Que dolor de cabeza tengo !!!

Besos desde Málaga.

tag dijo...

Caray, que dificil has puesto hoy el juego, jajaja.

Bueno, yo proverbio no, pero un haiku japones si puedo aportar, en el numero tres hay un incendio ¿verdad?, pues ahi va:
"Mi tejado y mi casa han ardido, ya nada me oculta la luna que brilla"
Es el que tengo puesto en mi blog, pero vale ¿no?.
Yo lo interpreto como que no hay mal que por bien no venga.

Ufff, para ser la fiesta del trabajo nos has hecho aplicarnos bien.

Besitos

gustavo dijo...

me he estad0 buscand0, any, en el cuadr0 dich0s0...per0 n0 encuentr0 ni paleta, ni bicicleta, ni leches en vinagre...any, te he estad0 buscand0 a ti, y n0 encuentr0 a la preci0sidad que he descubiert0 h0y en ...jajja, a ti te l0 v0y a decir¡¡¡
bes0s a la mitad.

Any dijo...

Annick, te dejó con dolor de cabeza? jajaja

Tag, me gustó la opción de relacionarlo con un haiku.
Los hice trabajar si jeje

Gustavo, ud porque no se fijó bien, yo estoy por ahi ... a ver si me encuentra
=)


Gracias a todos por pasar y jugar un rato. Pero! los hice laburar! que mal de mi parte. Deshabilito la opción comentarios para no torturarlos mas. Solo dejo la pintura porque vale la pena verla. Un abrazo para todos